أهلاً بك في موقع ترجم، أول موقع عربي للتدريب على الترجمة مجاناً.
ترجم النص التالي ثم انقر على زر التحقق لتقارن ترجمتك مع الترجمة الصحيحة.

تدرب على الترجمة من:
النص المصدر:

يُمكن القول وفق آلاف الدراسات المقامة حول السرطان حالياً بأنه الأسباب الوراثية تُشكل عاملاً أساسياً محركاً فيه. أما الشق الثاني من الأمر وهو اكتشاف أوتو واربورغ فيُمكن القول بأنه ينطبق على 60-90% من أنواع السرطان وليس أكثر من ذلك، كما أن هذا التأثير – المعروف بتأثير واربورغ – لا يعني سوى أن الخلايا السرطانية تُفضل الجلوكوز لكنها لا تقتصر عليه، وهي تستخدم منه أكثر مما تستخدم الخلية الاعتيادية والسبب في ذلك هو أن التحلل السكري (glycolysis) لا يحتاج الى الاوكسجين في الوقت الذي تتواجد فيه الخلايا السرطانية في مواضع من الأنسجة حيث يقل الاوكسجين.



كيف تستخدم الموقع؟